ADSCHAHN LEE DHAMMADHARO

Christen glauben, dass moralische Vergehen gereinigt werden, indem man bekennt  und um Vergebung bei Gott bittet. Sie denken ,dass Gott dann so gnädig ist, keine Strafe zu verhängen und dass er die Sünden reinigt.
Der Buddha lehrte so etwas nie. Wenn Du etwas falsch gemacht hast, dann bist DU derjenige, der den Fehler zu bereinigen hat und DU bist derjenige, der die Strafe verhindern kann. Wenn also Gier, Hass und Ignoranz im Geist aufsteigen, dann musst DU dagegen angehen, um die schmerzhaften Folgen zu verhindern!
Es kann mit jemandem verglichen werden, der Gift zu sich genommen hat und als Folge davon schmerzhafte Bauchkrämpfe hat. Wenn ein Mensch dann ein Krankenhaus aufsucht und einen Arzt bittet, Medizin einzunehmen, dann werden mit Sicherheit nicht nur nicht die Schmerzen verschwinden, sondern er wird vielleicht sterben.
Ich bitte Dich, diesen Punkt richtig zu verstehen: DU bist derjenige, der Gier, Hass und Ignoranz und die Handlungen, die unter dem Einfluss dieser Geistesgifte begangen wurden, durch die Praxis der Lehre des Buddha ,das Einnehmen Seiner Medizin ( Dhamma), zu bereinigen hat und so das Böse zu beenden und frei von Leiden zu werden! Buddha kann von uns nicht gebeten werden unsere Fehler ungeschehen zu machen und die daraus resultierenden Leiden für uns zu beenden! Der Buddha ist  wie ein Arzt, der die Formel für die Medizin herausgefunden hat und sie für uns zusammengemischt hat. Egal welche Krankheit wir haben, WIR SELBST sind es, die die Medizin einzunehmen haben, wenn wir genesen wollen!  

PHRA ADSCHAN LEE, 22.5.1959

Dieser Text wurde von Thanissaro Bhikku (englisch) und von Dennis Bruns ( deutsch ) übersetzt.

_____________________________________________________________________

DIE KOMMERZIELE NUTZUNG DIESES TEXTES IST STRIKT UNTERSAGT! KOSTENLOSE VERVIELFÄLTIGUNG IST GESTATTET.

COPYRIGHT: Dennis Bruns